El Carnaval en la región DACH es un espectáculo fascinante que combina tradiciones ancestrales, ambiente festivo e impulso económico. El Carnaval -también conocido como Fasching, Fasnacht o la quinta estación- marca el último momento salvaje antes de la Cuaresma y tiene su origen en rituales paganos de fertilidad que pretendían ahuyentar el invierno y dar la bienvenida a la primavera. Expresiones típicas como «¡Alaaf!», «¡Helau!», «¡Schmudo!», «¡Fötzeli!» o «¡Güdis-Mäntig!» son parte integrante del vocabulario carnavalesco y te ponen inmediatamente de buen humor. 🎭
Karneval in der DACH-Region ist ein faszinierendes Spektakel, das alte Traditionen, Feierlaune und wirtschaftliche Impulse in sich vereint. Der Karneval – ob als Fasching, Fasnacht oder fünfte Jahreszeit bekannt – markiert den letzten wilden Moment vor der Fastenzeit und hat seine Ursprünge in heidnischen Fruchtbarkeitsritualen, die den Winter vertreiben und den Frühling willkommen heißen sollten. Typische Ausdrücke wie „Alaaf!“, „Helau!“, „Schmudo!“, „Fötzeli!“ oder „Güdis-Mäntig!“ sind fester Bestandteil des Karnevalsvokabulars und versetzen sofort in Stimmung. 🎭
Rosenmontag
En Colonia, la cúspide del carnaval alcanza su punto álgido con el gran desfile del Rosenmontag, el 3 de marzo de 2025, con miles de personas celebrando en el casco antiguo, cantando, riendo y, por supuesto, gritando «¡Alaaf!». Lo mismo ocurre en Düsseldorf, donde las celebraciones impresionan con creativos desfiles, a menudo políticamente satíricos, y el alegre «¡Helau!» el mismo día. Y es que estas dos ciudades mantienen una rivalidad de larga data, cuyas raíces se remontan, entre otras cosas, a los derechos históricos de comercio y a la evolución medieval, y que continúa hoy en día de forma humorística en el carnaval.
El Carnaval de Colonia es de los más famosos del mundo, ¡en este post te hablamos más de él!
In Köln, der Karnevalshochburg, erreicht die Stimmung ihren Höhepunkt mit dem großen Rosenmontagszug am 3. März 2025. Tausende feiern in der Altstadt – es wird gesungen, gelacht und natürlich wird kräftig „Alaaf!“ gerufen. Gleiches gilt für Düsseldorf, wo die Feierlichkeiten mit kreativen, oft politisch-satirischen Umzügen und dem fröhlichen „Helau!“ am selben Tag beeindrucken. Fakt ist: Diese beiden Städte stehen in einer langjährigen Rivalität, deren Wurzeln unter anderem in historischen Handelsrechten und mittelalterlichen Entwicklungen liegen, und die sich heute auf humorvolle Weise im Karneval fortsetzt.
Carnaval de Mainz
Maguncia también sigue la tradición carnavalesca: el desfile de carnaval de Maguncia del 3 de marzo de 2025 se caracteriza por figuras humorísticas y temas satíricos que reflejan la alegría de Renania. El lema de este año hace honor al próximo 75 aniversario de las Zugplakettchen (pequeñas y coloridas figuras de metal o plástico que tradicionalmente se lanzan desde las carrozas en los desfiles) y que es: “In Meenz zu feiern, des is nett, aber don´t forget se Zugplakett”. En las ciudades pequeñas también hay muchas celebraciones. En Alzey e Ingelheim, por ejemplo, el carnaval empieza este año el 2 de marzo a las 14:11. 🎉
Auch Mainz folgt auch der Fastnachttradition: Der Mainzer Fastnachtszug am 3. März 2025 ist geprägt von humorvollen Figuren und satirischen Themen, die den rheinischen Frohsinn widerspiegeln. Das Motto dieses Jahr ehrt den baldigen 75. Geburtstag der Zugplakettchen (kleine, bunte Metall- oder Kunststofffiguren, die traditionell von den Wagen in den Umzügen geworfen werden), und es lautet “In Meenz zu feiern, des is nett, aber don´t forget se Zugplakett”. In Kleinstädten wird auch tüchtig gefeiert! In Alzey und Ingelheim beispielsweise, startet der Karneval dieses Jahr am 2. März um 14:11Uhr. 🎉
Carnaval en Suiza
En Suiza, el carnaval se celebra desde un ángulo ligeramente diferente. El carnaval de Basilea comienza siempre el lunes siguiente al Miércoles de Ceniza (Aschermittwoch); en 2025 arranca el 10 de marzo a las 4 de la madrugada y se prolonga hasta el 12 de marzo. Con farolillos artísticamente diseñados, divertidas máscaras y rítmica Guggenmusik, Basilea se sumerge en una noche casi mágica.
¡Te dejamos un post donde hablamos más en profundidad sobre el Carnaval en esta preciosa ciudad!
In der Schweiz zeigt sich der Karneval unter einem etwas anderen Gesichtspunkt. Die Basler Fasnacht beginnt immer am Montag nach Aschermittwoch – im Jahr 2025 startet sie am 10. März um 4:00 Uhr morgens und geht bis 12. März. Mit kunstvoll gestalteten Laternen, lustigen Masken und rhythmischer Guggenmusik taucht Basel in eine fast magische Nacht ein.
En Lucerna, por su parte, el carnaval comienza con el «Schmudo» el jueves 27 de febrero de 2025, transformando cada año la ciudad en un colorido espectáculo. El «Schmudo» (jueves sucio, del alemán = schmutzig), a las 05:00 horas, comienza con fuertes estruendos, durante los cuales llueven trozos de papel (conocidos como «Fötzeli») sobre la multitud como una lluvia de confeti. Le siguen el «Rüüdige Samstag», el 1 de marzo, el «Güdis-Mäntig» (la versión lucernesa del Rosenmontag), el 3 de marzo, y el «Güdis-Dienstag», el 4 de marzo, antes de que la temporada termine el Miércoles de Ceniza, el 5 de marzo de 2025.
In Luzern hingegen beginnt die Fasnacht mit dem „Schmudo“ am Donnerstag, dem 27. Februar 2025. Die Luzerner Fasnacht verwandelt die Stadt jedes Jahr in ein farbenfrohes Spektakel. Am „Schmudo“ (Schmutziger Donnerstag) um 05:00 Uhr beginnt das Fest mit lauten Knallelementen, bei denen Papierschnipsel (sogenannte „Fötzeli“) wie ein Konfettiregen auf die Menschenmenge regnen. Danach folgen der „Rüüdige Samstag“ am 1. März, der „Güdis-Mäntig“ (das ist Luzerns Version des Rosenmontags) am 3. März und der „Güdis-Dienstag“ am 4. März, bevor die närrische Zeit am Aschermittwoch, dem 5. März 2025, endet.
Carnaval en Austria
El carnaval también se celebra en Austria. En Viena, el carnaval comienza a mediados de febrero y dura hasta el Miércoles de Ceniza, el 5 de marzo de 2025; aquí, elegantes bailes de máscaras y desfiles garantizan un ambiente exuberante. Además de las reuniones sociales, a menudo se hacen alusiones satíricas y críticas a los acontecimientos sociales.
Auch in Österreich wird Karneval groß gefeiert. In Wien beginnt der Fasching etwa in der Mitte des Februars und dauert bis zum Aschermittwoch am 5. März 2025 – hier sorgen elegante Maskenbälle und Umzüge für ausgelassene Stimmung. Neben dem geselligen Beisammensein wird auch hier oft satirisch und kritisch auf gesellschaftliche Ereignisse angespielt.
Otro Carnaval menos conocido es el carnaval de Innsbruck. En el corazón de los Alpes, este carnaval combina tradiciones regionales con un ambiente festivo moderno y alcanza su punto culminante el Martes de Carnaval, 4 de marzo de 2025.
Ein besonderes Highlight, das vielleicht noch nicht so viele kennen, ist der Fasching in Innsbruck. Inmitten der Alpen verbindet dieser Fasching regionale Traditionen mit moderner Feierlaune und erreicht seinen Höhepunkt am Faschingsdienstag, dem 4. März 2025.
Delicias Culinarias
Y ahora, algunas delicias culinarias! Las diversas tradiciones carnavalescas también reflejan una rica cultura gastronómica. Nuestros 3 favoritos son:
1) De Colonia, el dulce «Mutzen» a base de almendras.
2) De Basilea, una especialidad tradicional como el Fasnachtschüechli.
3) De Viena, el Faschingskrapfen regional.
Und nun etwas Kulinarik! In den verschiedenen Karnevalstraditionen spiegelt sich auch eine reiche gastronomische Kultur wider. Unsere Top 3 sind:
1) Aus Köln die süßen, aus Mandeln gemachten „Mutzen“.
2) Aus Basel eine traditionelle Spezialität, wie die Fasnachtschüechli.
3) Aus Wien die regionalen Faschingskrapfen.
Impacto económico
Además de su valor cultural e histórico, el carnaval tiene también una gran importancia económica. En Colonia, por ejemplo, se calcula que unos 600 millones de euros entran en la economía regional durante la semana de carnaval, dinero que se destina principalmente a los sectores del comercio, la restauración y el turismo. En Düsseldorf, Maguncia, Basilea, Lucerna, Viena e Innsbruck, las fiestas también suponen una importante contribución a la economía local.
Neben dem kulturellen und historischen Wert hat der Karneval auch eine große wirtschaftliche Bedeutung. In Köln etwa fließen während der Karnevalswoche Schätzungen zufolge rund 600 Millionen Euro in den regionalen Wirtschaftskreislauf – Gelder, die vor allem den Einzelhandel, die Gastronomie und den Tourismus unterstützen. Auch in Düsseldorf, Mainz, Basel, Luzern, Wien und Innsbruck tragen die Festlichkeiten erheblich zur lokalen Wirtschaft bei.
Ya sea en Colonia, Düsseldorf, Maguncia, Basilea, Lucerna, Viena o Innsbruck, el carnaval de 2025 es una celebración de la diversidad. Combina antiguas tradiciones con creatividad moderna, une a la gente y garantiza pura alegría de vivir con su exuberante atmósfera. ¡Te animamos a que experimentes la tradición #KarnevalDACH por ti mismo! 🎭
Ob in Köln, Düsseldorf, Mainz, Basel, Luzern, Wien oder Innsbruck – der Karneval in 2025 ist ein Fest der Vielfalt. Er verbindet alte Traditionen mit moderner Kreativität, bringt Menschen zusammen und sorgt mit seiner ausgelassenen Atmosphäre für pure Lebensfreude. Wir animieren euch, einmal selbst die #KarnevalDACH Tradition zu erleben! 🎭
