Llevar el alemán a la práctica es un desafío, y aprender a recibir y small talk en alemán no es tarea fácil 😉 Por mucha gramática y vocabulario que sepas… ¡cada contexto es un mundo! Por eso aquí tienes algunas frases clave para saludar a alguien y entablar una breve conversación que te harán quedar genial 👌
1) Begrüßung (= recibimiento, bienvenida, saludo)
| Freut mich, Sie* kennenzulernen | Un placer conocerle. |
| Schön, dass Sie es einrichten konnten. | Gracias por venir. (Me alegro de que haya podido venir) |
| Bitte setzen Sie sich. | Por favor, siéntese. |
| Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? | ¿Le puedo ofrecer algo para beber? |
2) Small Talk* (del inglés “charla”)
| Wie war Ihre (An-)Reise*? | ¿Cómo ha ido su llegada/viaje? |
| Hatten Sie einen angenehmen Flug? | ¿Ha tenido un vuelo agradable? |
| Hatten Sie Probleme uns zu finden? | ¿Ha tenido problemas para encontrarnos? |
| Sind Sie zum ersten Mal in Deutschland? | ¿Es su primera vez en Alemania? |
| Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr?* | Hoy hace un día precioso, ¿no es cierto? |
| Es regnet schon seit Tagen… | Llueve desde hace días… |
3) Apuntes *
- Como te habrás dado cuenta, en alemán hablamos mucho de usted. Somos muy formales, no tenemos que estar ante una eminencia para hablar de usted: en situaciones profesionales o cuando simplemente no conocemos a alguien solemos emplear Sie, ¡que no se te haga raro! Es más, ante la duda, habla de usted, ya que si no igual suenas un poco maleducado.
- Small talk viene del inglés, en alemán sería técnicamente oberflächliche Unterhaltung (conversación superficial), pero nadie dice eso.
- Die Anreise significa el aterrizaje o la llegada de un avión, mientras que die Reise significa el viaje en general.
- El tema del tiempo es muy socorrido en cualquier país, ¿verdad? ¡A nosotros también nos encanta hablar del tiempo! Y sí, también hay días preciosos en Alemania 😉
