Vemos vocabulario navideño en alemán clave que tienes que saber. No es ningún secreto que en Alemania las Navidades son muy, pero que muy, festivas: mercadillos navideños por todas partes, un frío que pela, lucecitas navideñas, recetas de temporada… ¡es una época muy esperada!
1) Auf den Weihnachtsmarkt
¡Un clásico si vas a Alemania!
| der Christstollen | un bizcocho típico navideño |
| der Glühwein | vino dulce especiado caliente |
| der Kinderpunsch | ponche infantil |
| der Christbaumschmuck | adornos del árbol de Navidad |
| Schlittschuh laufen | patinar sobre hielo |
| Kerzen gießen | hacer velas |
| die Bude / der Stand | el puesto |
| die Krippe | el pesebre |
| der Heizstrahler | el radiador eléctrico |
| der Nussknacker | el cascanueces |
| der Schneemann | el muñeco de nieve |
2) Heiligabend
El día más esperado: Nochebuena.
| der Heiligabend | la Nochebuena (literal: la noche sagrada) |
| der Christbaum / Weihnachtsbaum / Tannenbaum | el árbol de Navidad |
| schmücken | decorar |
| die Kirche | la iglesia |
| der Wunschzettel | la lista de deseos |
| das Geschenk | el regalo |
| die Bescherung | el reparto de regalos |
| der Weihnachtsmann | Papá Noel |
3) Weihnachtsbäckerei
¿Quién no prepara algunos dulces en esta época? ☺️ Las Kipferl en concreto son una receta muy típica y original. ¡Aquí te dejamos nuestra favorita!
| Kipferl | galletas con forma de media luna |
| Zutaten | ingredientes |
| Teig | masa |
| backen | hornera, cocinar (repostería) |
| wälzen | rebozar |
| Mehl | harina |
| Butter | mantequilla |
| Zucker | azúcar |
| Puderzucker | azúcar glas |
| Vanillezucker | vainilla azucarada |
| geriebene Haselnüsse | avellanas ralladas |
Y, si quieres preparar el clásico navideño Plätzchen, te recomendamos nuestra receta favorita (¡y súper fácil!): haz click aquí.
4) Silvester
Tenemos un post en el que te contamos todo sobre una Nochevieja en Alemania, ¡no te lo pierdas! Mientras tanto, un poco de vocabulario clave:
| das Neujahr | Año Nuevo |
| der Vorsatz | el propósito |
| das Feuerwerk | los fuegos artificiales |
| die Rakete | el petardo |
| das Bleigießen | tradición de Nochevieja* |
| das Raclette | el raclette (para fundir queso) |
| die Stechpalme | comedor |
| das Konfetti | el confeti |
| die Mistel | el muérdago |
| Silvester | Nochevieja |
| Prost! | ¡Chin-chin! ¡Salud! |
* Viertes plomo fundido en agua para predecir el futuro a partir de las formas que aparezcan
5) Heilige Drei Könige
No, de manera oficial no se celebra en Alemania, aunque en algunas familias más cristianas del sur del país sí. Nos encanta y creemos que no está de más saber el vocabulario:
| die Heiligen Drei Könige | los Reyes Magos |
| das Morgenland | Oriente |
| der Stern von Bethlehem | la estrella de Belén |
| der Stall | el establo |
| der Weihrauch | el incienso |
| das Gold | el oro |
| die Myrrhe | la mirra |
| die Sternsinger | los cantantes de villancicos* |
| die Weihnachtskarte | el christmas/tarjeta de Navidad |
| der Engel | el ángel |
*Una tradición alemana cristiana: los niños van el 6 de Enero de puerta en puerta cantando villancicos
