Una de las frustraciones de nuestros alumnos que aman la lectura es que o lees Pippi Langstrumpf, o parece que tienes que estudiar durante diez años para pasar a Steppenwolf.
Porque no es un secreto que los alemanes escriben… intensamente. ¿Cómo no van a ser intensos? El alemán tiene un vocabulario muy rico con palabras larguísimas y gramática un poco rebuscada. Pero escribir de manera más sencilla es posible, y te traemos 12 libros alemanes excepcionales que lo demuestran. Ah, ¡y que podrás leer en una tarde!
1) Atlas der abgelegenen Inseln – Judith Schalansky
Nivel: +A1
Páginas: 159
Tal vez lo hayas visto en librerías como Atlas de Islas Remotas, ¡pero la autora es alemana! Como bien describe, es un recopilatorio de 50 islas remotas que casi nadie conoce y a las que es difícil acceder. ¿Que por qué es para todos los niveles? Porque es un libro visualmente bonito, con un buen diseño, muchos mapas y detalles. También hay texto, sí, pero puedes releerlo cuando tu nivel sea más avanzado y mientras tanto disfrutar de las islas 
2) Das doppelte Lottchen – Erich Kästner
Nivel: +A2
Género: juvenil
Páginas: 66
Empezamos con el único libro juvenil de la lista, pero que creemos que los adultos también van a disfrutar porque es atemporal. ¿Te suena alguna película de gemelas separadas al nacer que se reencuentran? ¡Pues éste es el origen! Esta edición está simplificada para principiantes, pero también puedes leer el original (es un libro juvenil, por lo que tampoco será muy complicado).
3) Paul Celan und der chinesische Engel – Yoko Tawada
Nivel: +B2
Género: ficción
Páginas: 87
Yoko Tawada es una escritora japonesa que actualmente vive en Berlín y escribe tanto en japonés como en alemán. Ésta es su última novela en alemán, con un estilo directo pero una trama enrevesada: un hombre que estudia a Paul Celan, crisis existenciales, diferentes personajes y diferentes tiempos. Una delicia de lectura que hará que quieras leer más libros de Yoko Tawada.
4) Gut gegen Nordwind – Daniel Glattauer
Nivel: +B1
Género: tragicomedia
Páginas: 288
Por casualidades de la vida, Emmi y Leo empiezan a intercambiarse emails creando una relación íntima desde la distancia. Este libro es perfecto para los que están aprendiendo alemán precisamente por los emails: formales, informales, emocionales, graciosos… y al estar escritos en primera persona aprendes el alemán del día a día. Por otro lado, los protagonistas son adultos, por lo que no se abusa de emoticonos, abreviaturas y minúsculas: es decir, es perfecto para aprender ese lenguaje cotidiano y actual sin llegar a los extremos de no entender absolutamente nada.
5) Drei Männer im Schnee – Erich Kästner
Nivel: B1
Género: comedia
Páginas: 136
Erich Kästner puede ser más conocido por sus libros infantiles, pero esta novela no es para ellos y es una obra maestra: de 1934, con una adaptación cinematográfica de 1955, es graciosísima, y la verdad que no te vamos a contar más porque creemos que es mejor leerlo sin saber nada (pero haznos caso, es una joya de la literatura alemana). Además, esta edición esta simplificada para niveles B1, para que puedas disfrutarla y aprender
6) Verzeichnis einiger Verluste – Judith Schalansky
Nivel: +C1
Género: relatos cortos
Páginas: 251
Una de las obras literarias más originales, en esta especie de inventario Schalansky habla en diferentes historias sobre cosas que se han perdido para la humanidad, desde islas paradisiacas hasta los poemas de amor de Sappho. Sin duda un libro que no te dejarás indiferente.
7) Russendisko – Wladimir Kaminer
Nivel: +B2.2
Género: ficción histórica
Páginas: 192
Gramática directa y vocabulario bastante sencillo con algunas otras palabras nuevas, ¡es muy recomendable para niveles intermedios! Trata sobre las experiencias de un judío ruso que se va a vivir al Berlín Oriental, con capítulos bastante cortos e interesantes: no tienes que estar siguiendo una trama muy compleja, sino que es más bien su día a día con breves acontecimientos.
8) Dorfpunks – Rocko Schamoni
Edad: +B2.2
Género: autobiográfico
Páginas: 208
Tobias Albrecht es actor, músico y escritor bajo el pseudónimo de Rocko Schamoni, y sus libros suelen ser una crítica a la sociedad moderna. Si bien sus tramas son aceleradas, su estilo es sencillo y directo. Aquí nos cuenta sus experiencias siendo un punk en alma creciendo en un pueblo pequeño, y fue tal éxito que lo adaptaron al cine. ¡Pero no saltes a la peli! El libro es corto, con capítulos cortos de 5 páginas, perfecto para leer “píldoras” de alemán cuando tengas un hueco.
9) Kummer aller Art – Mariana Levy
Nivel: +B2
Género: relatos cortos
Páginas: 176
Historias cortas, fáciles y muy humanas sobre el día a día con un protagonista común: el dolor. El dolor en todas sus facetas: insomnio, miedo, mal de amores… Y parece que va a ser una tragedia de libro, pero es sensible, a veces melancólico, otras veces con toques de humor: leer a Mariana Leky es como leer a una amiga que te deja una sonrisa en la boca.
10) Weihnachtshaus – Zsuzsa Banik
Nivel: +C1
Género: ficción, Navidad
Páginas: 112
Una historia navideña y emotiva, sobre dos amigas que se reúnen por Navidad, sobre sus vidas, sus alegrías y sus dolores. Sí, lo recomendamos leer en Navidad
11) Die Vermessung der Welt – Gunther Nickel
Nivel: C1
Género: biografía ficticia
Páginas: 224
Con mucho humor seguimos a Carl Friedrich Gauss y Alexander von Humboldt, dos genios del siglo XIV interesados en investigar el mundo con diferentes métodos: el primero a través de la matemática, y el segundo recorriendo el mundo. Lo recomendamos para niveles más avanzados por vocabulario más complejo, y también cuenta con una edición de Reclam para el Abitur muy útil.
12) Der Schatten – Melanie Raabe
Nivel: +C1
Género: thriller
Páginas: 416
Acabamos con un libro… que no es corto, tal vez necesites dos tardes, ¡pero la cuestión es que empezarás a leerlo y no podrás parar! Y es que en este thriller apasionante la periodista Norah se acaba de mudar a Viena cuando una anciana se acerca a ella en la calle y la dice que el 11 de Febrero matará a Arthur Grimm. ¿A que es intrigante?
