Hoy vemos 5 cumplidos en alemán que sacarán una sonrisa a cualquiera 🙂 (y son muy fáciles de aprender además 😉)
1) Du machst das großartig!
¡Lo estás haciendo genial!
Esta frase elogia la habilidad de alguien para realizar una tarea o actividad de manera excelente. Es como decir “¡Lo estás haciendo genial!” y se puede utilizar para animar a alguien que está haciendo un buen trabajo.
2) Du siehst heute wirklich gut aus!
¡Hoy estás guapísimo/a! / ¡Te ves genial!
Aquí no nos referimos simplemente a que estés guapísimo con una cara fresca y radiante, sino en general a tu apariencia, a cómo vas vestido por ejemplo.
3) Du bist wirklich inspirierend!
¡Eres realmente una inspiración!
Realmente sería “eres realmente inspirador”, ya que en alemán nos encanta usar adjetivos.
4) Du bist sehr talentiert!
¡Tienes mucho talento!
Aquí pasa lo mismo: en español quedaría raro decir “eres talentoso”, y en alemán no diríamos “Du hast Talent”.
5) Du hast einen großartigen Sinn für Humor!
¡Tienes un gran sentido del humor!
Una frase que es calcada en español, ¡así que no hay excusa para no aprendérsela! 😉
Sabías que…
La palabra “großartig” es una combinación de dos palabras en alemán: “groß”, que significa “grande” o “gran”, y “artig”, que puede tener varios significados dependiendo del contexto, pero en este caso, se utiliza para enfatizar o intensificar el adjetivo “groß”. Por lo tanto, “großartig” se traduce como “grandioso”, “excelente” o “magnífico”. La palabra “artig” en sí misma deriva del alto alemán medio “artig”, que originalmente significaba “valiente” o “virtuoso”, pero con el tiempo evolucionó para adquirir el sentido de “amable”, “agradable” o “apropiado”.
